Landkreis Nienburg

Servicelinks:

 
 

Infobereich

Regionaldatenbank

Die an dieser Stelle veröffentlichten Einträge entstammen einer Regionaldatenbank, die u. a. von den Kommunen, dem Landkreis und anderen Einrichtungen gemeinsam gepflegt wird.

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Senden Sie Hinweise zu den Datenbankeinträgen (Fehler, Korrekturen, Ergänzungen) bitte an: internet@kreis-ni.de 

 

 

Veranstaltungen

Alle Veranstaltungen zeigen

Interkulturelles Percussionkonzert der Musikschule

mit den Musikern Hesam Asadi und Robert Mairitsch
Mi, 19.05.2021
Jede Woche am MittwochiCalendar Standort anzeigen

Interkulturelles Konzert der Musikschule

Online - Premiere am 01. Mai 2021 18:00 Uhr auf der Homepage der Musikschule Nienburg
Die Musikschule Nienburg präsentiert ein interkulturelles Konzert mit den Musikern Hesam Asadi und Robert Mairitsch. Beide Musiker stehen für unterschiedliche musikalische Kulturen, die sie als Duo in einem bemerkenswerten Konzert zusammenführen.

„Das Projekt steht symbolisch für das Ziel der Musikschule, verstärkt auch die musikalischen Traditionen der aus dem Nahen- und Mittleren Osten Zugewanderten aufzunehmen“, so Musikschulleiter Jörg Benthin.

Hesam Asadi ist gebürtiger Iraner kurdischer Herkunft. Er wurde an der Hochschule für Musik in Teheran, an der persischen Stachelgeige „Kamantsche“ und er kurdischen Rahmentrommel „Daf“ ausgebildet. Aus politischen Gründen musste er das Studium abbrechen und sein Heimatland verlassen. Robert Mairitsch ist seit 1996 Dozent für Schlagzeug und Percussion an der Musikschule und blickt neben vielen anderen Projekten auf die musikalische Ausbildung an der Musikhochschule Graz als Jazzschlagzeuger zurück.

„Neben der kulturellen Bereicherung für den Landkreis in Coronazeiten hoffen wir natürlich auch darauf, mit dem erweiterten musikalischen Spektrum zusätzlich das Interesse und den Zugang der größten Gruppe der Zugewanderten aus dem Nahen- und Mittleren Osten zur Musikschule zu fördern“ erläutert Jörg Benthin. Thomas Klein, Vorsitzender der Musikschule ergänzt: „Wir möchten über die bestehenden Kooperationen mit den Schulen  und die bekannte europäisch internationale Ausrichtung hinaus die Tür für Zugewanderte weit öffnen und sehen uns als Träger mit öffentlichem Bildungsauftrag auch in der Pflicht, mit der sprichwörtlichen Vielfalt der Musik einen Beitrag zur gesellschaftlichen Integration zu leisten.“

Die Online-Premiere findet am 01. Mai 18:00 Uhr unter Protected link statt. Danach steht das Konzert weiterhin auf der Website der Musikschule Nienburg und im YouTube Kanal der Musikschule zur Verfügung.  

 

Türkische Übersetzung:

Müzik okulun  kültürlerarası konseri

Online- tanıtımı 1 Mayıs 2021 18: 00'da Nienburg Müzik Okulu'nun ana sayfasında

 

Nienburg Müzik okulu Hesam Azadi ve Robert Mairitsch ile kültürlerarası bir konser veriyor.

Her iki müzisyen de dikkat çekici bir konserde ikili olarak bir araya getirdikleri farklı müzik kültürlerini temsil ediyor.

 

Müzik okulu müdürü Jörg Benthin, "Proje, müzik okulunun Yakın ve Orta Doğu'dan göç edenlerin müzik geleneklerini giderek daha fazla benimseme amacını simgeliyor" diyor.

 

Hesam Asadi, Kürt kökenli bir İranlıdır.Tahran Müzik Üniversitesi'nde Fars çivili keman "Kamantsche" ve Kürtçe çeviri davul "Daf" eğitimi aldı. Siyasi nedenlerden dolayı eğitimine ara vermek ve ülkesini terk etmek zorunda kaldı.

Robert Mairitsch 1996'dan beri müzik okulunda bateri ve perküsyon öğretiyor ve diğer birçok projenin yanı sıra Graz Müzik Üniversitesi'nde caz davulcusu olarak aldığı müzik eğitimine dönüp bakıyor.

 

"Corona zamanlarında bölgenin kültürel zenginleşmesine ek olarak, genişletilmiş müzik yelpazesinin Yakın ve Orta Doğu'dan en büyük göçmen grubunun müzik okuluna ilgisini ve erişimini de teşvik edeceğini elbette umuyoruz" diye açıklıyor. Jörg Benthin.

 

Müzik okulu başkanı Thomas Klein şunları ekliyor: “Okullarla mevcut işbirliğinin ve tanınmış Avrupa uluslararası oryantasyonunun ötesinde göçmenlere kapıyı ardına kadar açmak istiyoruz. sosyal entegrasyona katkıda bulunmak için müziğin meşhur çeşitliliği ile uğraşma yükümlülüğü. "

 

Online prömiyer 1 Mayıs saat 18: 00'de Protected link adresinde yapılacaktır. Ondan sonra konser, Nienburg Müzik Okulu'nun web sitesinde ve Müzik Okulu'nun YouTube kanalında yayınlanmaya devam edecek.

 

 

Arabische Übersetzung:

 

حفل ثقافي موسيقيفي مدرسة الموسيقىالعرض الأولعبر الإنترنتفً 1ماٌو 0201الساعة 0022مساء.على الصفحة الرئٌسٌة لمدرسة نٌنبورغ للموسٌمى.تمدم مدرسة نٌنبورغ للموسٌمى حفلا موسٌمٌا بٌن الثمافات مع الموسٌمٌٌن حسام أسدي وروبرت ماٌغٌتش .ٌنتمً كلا الموسٌمٌٌنلثمافاتموسٌمٌةمختلفة ,وٌعزفونمعا كثنائًفً حفل موسٌمً ممٌز.ٌمول مدٌر مدرسة الموسٌمى ٌورغ بنثٌن0 "ٌرمز المشروع إلى هدف مدرسة الموسٌمى المتمثل فً لدمج التمالٌد الموسٌمٌة للمهاجرٌن من الشرق الأوسط.حسام أسدي هو مواطن إٌرانً من أصل كردي. تلمى تعلٌمه فً مدرسة الموسٌمى فً طهران، و ٌعزف علىالكمان الفارسً "الكامانتشه" والطبل الكردي "الدف". ولأسباب سٌاسٌة، اضطر إلى ترن الجامعة ومغادرة وطنه.روبرت ماٌغٌتشهومحاضراللطبول والآلاتت الإٌماعٌة فً مدرسة الموسٌمى منذ عام 1990 ،بالإضافة الى العدٌد من المشارٌع الأخرىفً مجال التعلٌم الموسٌمً فً كلٌة الموسٌمى فً غراز(Graz )كعازف جاز.وبالإضافة إلى الإثراء الثمافً للمنطمة فً زمنالكورونا، نأمل أٌضا، بطبٌعة الحال، فً تعزٌز اهتمام أكبر مجموعة من المهاجرٌن من الشرق الأوسط ووصولهم إلى مدرسة الموسٌمى ذات الطٌف الموسٌمً الواسع."ٌشرحالسٌدٌورغ بنثٌن. وٌضٌفالسٌدتوماس كلاٌن، رئٌس مدرسة الموسٌمى0 "بالإضافة إلى التعاون المائم مع المدارس والتوجه الدولً الأوروبً المعروف، نرٌد أن نفتح الباب على مصراعٌه أمام المهاجرٌن ونرى أنناكمؤسسة تعلٌمٌة عامة أٌضا من واجبنا المساهمة فً الاتندماج الاتجتماعًعن طرٌكالتنوعالشهٌرللموسٌمى".سٌتم العرض الأول عبر الإنترنت فً 1ماٌو الساعة 0022مساء.فًالصفحة الرسمٌة لمدرسة نٌنبورغ للموسٌمى Protected link. وبعد ذلن، سٌظل الحفل متاحا على المولع الإلكترونً لمدرسة نٌنبورغ للموسٌمى وعلى لناة مدرسة الموسٌمى على مولع ٌوتٌوب.

 

Kurdische Übersetzung:

 

په یمانگه ی موسیقی شاری نینبورگ پیشکه ش دکات:

به به شداری هه ر دو هونه رمه ند

روبرت مایریچ: پرکاشن

حسام ئه سه دی: که مانچه، ده ف

 ئه م کونسیرته به ئامانجی نزیک کردنه وه ی کولتووره جیاوازه کانه له ریگای مووسیقاوه

 

Persische Übersetzung:

 

مدرسه موسیقی نینبورگ برگزار می کند:       

روبرت مایریچ: پرکاشن    

حسام اسدی: کمانچه، دف  

یورگ بنتین، مدیر آموزشگاه موسیقی: "این پروژه نمادی از هدف آموزشگاه موسیقی برای استفاده فزاینده از سنت های موسیقی کسانی است که از خاور 

نزدیک و میانه مهاجرت کرده اند."

Rubrik
Musik / Konzerte / Kabarett

Kontaktdaten
Telefon: 05021 4008
E-Mail:
Homepage: www.youtube.com/watch?v=QroD-WLQ6I8

Interkulturelles Musikprojekt 2021_Stream_Foto Musikschule.jpg Interkulturelles Musikprojekt 2021_Stream_Foto Musikschule.jpg © Musikschule Nienburg